-
a Sur la base de la moyenne des taux de change effectifs de 2007.
(أ) استنادا إلى متوسط أسعار الصرف في عام 2007.
-
a Sur la base des taux de change de décembre 2005.
(أ) استنادا إلى متوسط أسعار الصرف في كانون الأول/ديسمبر 2005.
-
b Moyenne des taux de change opérationnels effectifs de l'ONU en 2004.
(ب) متوسط أسعار الصرف الفعلية المعمول بها في الأمم المتحدة لعام 2004.
-
b Moyenne des taux de change opérationnels de l'ONU en 2004.
(ب) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة لعام 2004
-
La moyenne des taux de change effectifs de 2005 a été utilisée pour Santiago, Beyrouth, Nairobi, Mexico et Port of Spain.
مع تطبيق متوسط أسعار الصرف الفعلية لعام 2005 على سانتياغو، وبيروت، ونيروبي، ومكسيكو سيتي وبورت أوف سبين.
-
c Moyenne des taux de change opérationnels de l'ONU : taux effectifs jusqu'à fin novembre et, pour décembre, projection des taux de novembre.
(ج) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مع تطبيق الأسعار الفعلية لنهاية تشرين الثاني/نوفمبر واستخدام أسعار صرف شهر تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر.
-
c Moyenne des taux de change opérationnels de l'ONU : taux effectifs jusqu'à fin novembre et, pour décembre, projection des taux de novembre.
(ج) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مع تطبيق الأسعار الفعلية لنهاية تشرين الثاني/نوفمبر واستخدام أسعار صرف شهر تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر
-
a Moyenne des taux effectifs jusqu'en novembre 2004 (voir le tableau 3), le taux de novembre ayant servi pour décembre.
(أ) متوسط أسعار الصرف الفعلية حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (انظر الجدول 3)، مع استخدام أسعار تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر.
-
b Taux de change moyen de 2004, sauf pour Addis-Abeba, le Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan, Nairobi, Mexico et Bangkok, pour lesquels le taux utilisé est le taux de novembre 2004.
(أ) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مع استخدام أسعار تشرين الثاني/نوفمبر لكانون الأول/ديسمبر 2004.
-
Pour la réévaluation des coûts, on peut se fonder soit sur la moyenne des taux de change opérationnels appliqués depuis le début de l'exercice biennal (méthode de la moyenne), soit sur le taux de change en vigueur au moment de la réévaluation (taux de change le plus récent).
يمكن الاستناد في إعادة تقدير التكاليف إما إلى متوسط أسعار الصرف المعمول بها في فترة السنتين حتى ذلك الحين (أسلوب حساب المتوسطات)، وإما إلى أسعار الصرف المعمول بها فعلا وقت إعادة تقدير التكاليف (آخر سعر للصرف).